1
00:02:49,370 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,910 --> 00:02:54,850
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,850 --> 00:02:57,210
Estos salvajes y
Se conocen mares peligrosos.

4
00:02:57,210 --> 00:03:00,080
como el Nuevo Mundo.

5
00:03:00,080 --> 00:03:02,220
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

6
00:03:02,220 --> 00:03:04,020
alguna vez trazar estos
aguas y aprender

7
00:03:04,020 --> 00:03:05,890
todos los secretos que guardaban.

8
00:03:05,890 --> 00:03:07,790
Para el resto de los piratas.
en el mundo,

9
00:03:07,790 --> 00:03:10,160
esto ha demostrado ser
el final del camino.

10
00:03:10,160 --> 00:03:12,430
Un cementerio de sueños.

11
00:03:14,460 --> 00:03:16,000
Ahora, Monkey D. Luffy,

12
00:03:16,000 --> 00:03:18,100
un niño cuyo cuerpo se convirtió
goma después de comer

13
00:03:18,100 --> 00:03:21,100
la fruta chicle,
zarpa hacia el Nuevo Mundo

14
00:03:21,100 --> 00:03:22,840
con su fiel tripulación.

15
00:03:22,840 --> 00:03:26,240
[LUFFY] Voy a ser
¡El Rey de los Piratas!

16
00:03:30,010 --> 00:03:32,050
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

17
00:03:32,050 --> 00:03:33,780
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

18
00:03:33,780 --> 00:03:37,750
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

19
00:03:37,750 --> 00:03:39,560
Respondiendo a una señal de socorro,

20
00:03:39,560 --> 00:03:42,390
aterrizan en la isla
de Punk Hazard.

21
00:03:42,390 --> 00:03:44,130
Allí, Luffy se forma.
una alianza con

22
00:03:44,130 --> 00:03:46,830
La ley del señor de la guerra Trafalgar
y va a la batalla

23
00:03:46,830 --> 00:03:49,700
contra César Payaso,
Señor de la isla,

24
00:03:49,700 --> 00:03:54,200
pero Luffy no demuestra ser rival para
Los misteriosos poderes de César.

25
00:03:54,200 --> 00:03:56,740
Mientras tanto, Law también se enfrenta a la derrota

26
00:03:56,740 --> 00:04:01,010
a manos de la Armada G-5
comandante de la base Vergo.

27
00:04:01,010 --> 00:04:02,780
¡Los niños están sufriendo!

28
00:04:02,780 --> 00:04:04,580
¿Por qué los tomarías?
lejos de mi calor,

29
00:04:04,580 --> 00:04:05,880
laboratorio seguro?

30
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
[NAMI (SANJI)]
¿Qué?

31
00:04:06,880 --> 00:04:10,720
[USOPP]
¡Ataque especial! ¡Estrella del pájaro de fuego!

32
00:04:16,260 --> 00:04:18,130
[BARRA MARRÓN]
¡Te voy a aplastar!

33
00:04:19,100 --> 00:04:20,200
[PAYASO CÉSAR]
¡Gastanet!

34
00:04:23,300 --> 00:04:24,470
Eso tiene mala pinta.

35
00:04:24,470 --> 00:04:26,670
¿Crees que está bien?

36
00:04:26,670 --> 00:04:27,640
[AMBOS jadean]

37
00:04:29,010 --> 00:04:30,540
[PAYASO CÉSAR]
¡Gastanet!

38
00:04:30,540 --> 00:04:31,740
[accidente]

39
00:04:36,810 --> 00:04:38,550
[LUFFY]
"¡Sacudiendo el Nuevo Mundo!

40
00:04:38,550 --> 00:04:40,750
¡El horrendo experimento de César!"

41
00:04:46,860 --> 00:04:49,530
[MARINES gritando]

42
00:04:54,300 --> 00:04:56,570
[MARINO A]
¡Abre!

43
00:04:56,570 --> 00:04:58,740
¡Maldita sea!
¡Nunca lo lograremos!

44
00:04:58,740 --> 00:05:00,900
¡Ey! ¡Déjennos entrar, bastardos!

45
00:05:00,900 --> 00:05:03,370
Fumador que regresa y
¡Tashigi para nosotros o si no!

46
00:05:03,370 --> 00:05:06,080
[golpes]

47
00:05:06,080 --> 00:05:08,780
Oye, eh, esos gigantes
¿Cosas de monstruos de limo?

48
00:05:08,780 --> 00:05:11,180
Se alejaron arrastrándose, pero
Podría volver, ya sabes.

49
00:05:11,180 --> 00:05:12,220
¡Olvídalos!

50
00:05:12,220 --> 00:05:15,520
Salvando a Smoker y Tashigi
¡Todo lo que importa ahora mismo!

51
00:05:15,520 --> 00:05:17,390
¡Oye, César! ¡Abrir!

52
00:05:18,420 --> 00:05:19,420
[LOS MARINOS jadean]

53
00:05:19,420 --> 00:05:21,120
¿Qué...? ¿Un dirigible?

54
00:05:43,650 --> 00:05:46,020
[NIÑOS quejándose]

55
00:05:46,020 --> 00:05:47,850
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurorororo!

56
00:05:47,850 --> 00:05:50,020
Ven, ven,
¡Niños, síganme!

57
00:05:50,020 --> 00:05:53,690
Estás de vuelta en casa ahora,
sano y salvo.

58
00:05:53,690 --> 00:05:56,660
Nunca salgas corriendo y hagas
Me preocupo así otra vez.

59
00:05:56,660 --> 00:05:58,560
Sí. Gracias, Maestro.

60
00:06:00,430 --> 00:06:04,730
Por favor, Maestro.
Dame los dulces ahora.

61
00:06:04,730 --> 00:06:07,100
[NIÑA A]
¡Maestro! ¡Quiero los dulces!

62
00:06:07,100 --> 00:06:08,340
¡Dámelo!

63
00:06:08,340 --> 00:06:10,170
[DOLAN]
¡Me duele mucho la cabeza!

64
00:06:10,170 --> 00:06:12,440
¡Maestro! ¡Necesito los dulces!

65
00:06:12,440 --> 00:06:14,940
Por supuesto, niños
puedes tenerlo de inmediato.

66
00:06:14,940 --> 00:06:16,680
[NIÑOS]
¡Ah!

67
00:06:16,680 --> 00:06:18,780
[PAYASO CÉSAR] Lo primero
primero solo tienes que seguir

68
00:06:18,780 --> 00:06:20,580
los hombres amigables en el
trajes divertidos volver a

69
00:06:20,580 --> 00:06:21,950
la Sala de Galletas.

70
00:06:21,950 --> 00:06:24,990
He dejado suficientes dulces ahí
para llenar tus barrigas.

71
00:06:24,990 --> 00:06:25,890
¿Suena bien?

72
00:06:25,890 --> 00:06:29,660
Voy a mi laboratorio de ciencias ahora.
pero os veré a todos muy pronto.

73
00:06:29,660 --> 00:06:32,900
Compórtense todos y
vete a tu habitación,

74
00:06:32,900 --> 00:06:36,670
y comer la mayor cantidad de
Deliciosos dulces como quieras!

75
00:06:36,670 --> 00:06:38,900
[NIÑOS]
¡Sí!

76
00:06:38,900 --> 00:06:40,140
¡Vamos!

77
00:06:40,140 --> 00:06:42,570
Llévanos a nuestra habitación,
¡señor oveja!

78
00:06:42,570 --> 00:06:46,240
[SUBORDINAR A]
Claro, niños, síganme.

79
00:06:46,240 --> 00:06:47,740
[NIÑO A]
¡A la sala de galletas!

80
00:06:47,740 --> 00:06:49,410
[CHICA B]
¡Dame los dulces!

81
00:06:52,120 --> 00:06:53,680
Muy bien, escuchen.

82
00:06:53,680 --> 00:06:56,620
Una vez que los tengas todos adentro,
cierra bien esa puerta.

83
00:06:56,620 --> 00:06:58,760
Y nunca dejes
salen de nuevo.

84
00:06:58,760 --> 00:07:00,220
O habrá que pagar un infierno.

85
00:07:00,220 --> 00:07:01,320
[SUBORDINADO B]
Por supuesto, señor.

86
00:07:09,970 --> 00:07:12,040
Este lugar. Da miedo.

87
00:07:12,040 --> 00:07:12,970
[SUBORDINADO B]
¡Oye!

88
00:07:12,970 --> 00:07:15,510
¿Qué te pasa?
tu pequeño sujetador--

89
00:07:15,510 --> 00:07:17,240
Ja. Quiero decir, ¿princesita?

90
00:07:21,110 --> 00:07:23,110
¿Eh? ¿Pasa algo?

91
00:07:23,110 --> 00:07:25,850
[MOCHA gime]

92
00:07:25,850 --> 00:07:27,020
[SUBORDINADO B]
Anímate, ahora.

93
00:07:27,020 --> 00:07:29,120
¿No quieres ir?
¿Volver a tu habitación?

94
00:07:29,120 --> 00:07:30,650
Será mejor que te apresures
entonces los otros niños

95
00:07:30,650 --> 00:07:32,220
No te comas todos los dulces.

96
00:07:33,920 --> 00:07:35,760
[MOCHA grita]

97
00:07:35,760 --> 00:07:37,130
[SUBORDINADO B]
¡Vaya! ¿Qué...?

98
00:07:38,430 --> 00:07:41,300
[MOCA llorando]

99
00:07:43,530 --> 00:07:45,240
Es un mal tipo, ¿vale?

100
00:07:45,240 --> 00:07:47,970
Él te pondrá en ese laboratorio.
¡Y nunca dejarte ir!

101
00:07:47,970 --> 00:07:49,940
¡Fuera de mi camino!

102
00:07:49,940 --> 00:07:51,440
[USOPP gruñe]

103
00:07:51,440 --> 00:07:52,510
[NAMI (SANJI)]
¡Usopp!

104
00:07:52,510 --> 00:07:55,580
[NIÑO B]
¡Maestro, dame los dulces!

105
00:07:55,580 --> 00:07:57,880
[NIÑOS gimiendo]

106
00:07:57,880 --> 00:07:59,080
Ahí tienes.

107
00:07:59,080 --> 00:08:00,580
Vamos, niños.

108
00:08:00,580 --> 00:08:02,050
Te cuidaré bien.

109
00:08:02,050 --> 00:08:03,920
¡No escuches ni una palabra de lo que dice!

110
00:08:03,920 --> 00:08:05,490
¡Está intentando engañarte!

111
00:08:06,590 --> 00:08:08,220
¿No quieres volver a casa?

112
00:08:11,290 --> 00:08:12,430
[SUBORDENADOS]
¡Puerta de seguridad!

113
00:08:16,530 --> 00:08:18,900
[MOCA]
¡No! ¡Déjame salir, quiero irme!

114
00:08:18,900 --> 00:08:21,170
[SUBORDINADO C]
¿Eh? No te vuelvas loco, chico.

115
00:08:21,170 --> 00:08:22,540
Hace mucho frío ahí fuera
y ni siquiera estamos

116
00:08:22,540 --> 00:08:24,470
en la planta baja.

117
00:08:24,470 --> 00:08:26,140
Ahora, regresa a tu habitación.

118
00:08:26,140 --> 00:08:29,750
¡No! ¡Por favor sálvame, Nami!

119
00:08:29,750 --> 00:08:30,680
¿Moca?

120
00:08:30,680 --> 00:08:31,350
¡Ey!

121
00:08:31,350 --> 00:08:34,080
Deja de frenarnos,
¡Quiero los dulces!

122
00:08:35,450 --> 00:08:36,550
[MOCHA jadea]

123
00:08:38,660 --> 00:08:41,560
Vamos, esa es una buena chica.
Vuelve a tu habitación ahora.

124
00:08:41,560 --> 00:08:42,730
¿No quieres dulces?

125
00:08:42,730 --> 00:08:44,590
No puedes conseguir ninguno
si no vas.

126
00:08:44,590 --> 00:08:46,630
[risas]

127
00:08:49,170 --> 00:08:52,240
¡Das miedo! ¡Sois monstruos!

128
00:08:52,240 --> 00:08:54,840
¡Quédate atrás! ¡Déjame ir!

129
00:08:54,840 --> 00:08:56,770
quiero estar con los buenos
señora y sus amigos

130
00:08:56,770 --> 00:08:58,210
como antes!

131
00:08:59,040 --> 00:09:02,210
¿Es esto algún tipo de
castigo por ser malo?

132
00:09:02,210 --> 00:09:03,510
¡Ya veo!

133
00:09:03,510 --> 00:09:05,680
debería haber escuchado
a lo que me dijeron!

134
00:09:05,680 --> 00:09:08,350
¡Lo siento mucho!
¡Por favor, ayúdame!

135
00:09:08,350 --> 00:09:09,590
¡Prometo que seré bueno!

136
00:09:09,590 --> 00:09:11,720
[SUBORDINADO D] ¡Ya basta!
¡Aléjate de la puerta!

137
00:09:11,720 --> 00:09:14,020
[SUBORDINADO C] ¡Maldita sea!
¡Qué real dolor en el trasero!

138
00:09:14,020 --> 00:09:17,030
¡Por favor sálvame!
¡Lo lamento!

139
00:09:17,030 --> 00:09:18,900
[grita]

140
00:09:18,900 --> 00:09:22,100
¡Por favor Nami!

141
00:09:40,880 --> 00:09:42,590
¡Ay!

142
00:09:42,590 --> 00:09:44,950
No puedo creer que esté vivo.

143
00:09:44,950 --> 00:09:47,290
El cuerpo del pobre Sanji lo es todo.
golpeado y ensangrentado,

144
00:09:47,290 --> 00:09:48,420
pero aún así.

145
00:09:48,420 --> 00:09:50,560
Estoy agradecido de que sea tan resistente.

146
00:09:50,560 --> 00:09:51,760
Gracias, Sanji.

147
00:09:51,760 --> 00:09:53,430
Te lo debo mucho.

148
00:09:53,430 --> 00:09:54,860
[jadeos] ¡Se quedó con los niños!

149
00:09:59,170 --> 00:10:00,270
¡Usopp!

150
00:10:07,010 --> 00:10:08,310
¡Aguanta ahí!

151
00:10:08,310 --> 00:10:09,410
¿Puedes oírme?

152
00:10:11,510 --> 00:10:13,750
Me trajiste de vuelta
desde el borde de la muerte.

153
00:10:13,750 --> 00:10:14,880
Gracias, Sanji.

154
00:10:14,880 --> 00:10:17,750
Soy Nami, idiota.

155
00:10:17,750 --> 00:10:18,790
¡Ey!

156
00:10:18,790 --> 00:10:21,260
Intenta no sonar
¡Qué decepcionado!

157
00:10:21,260 --> 00:10:22,330
Ahora, vamos.

158
00:10:22,330 --> 00:10:24,090
Sacúdelo y
ponte de pie.

159
00:10:24,090 --> 00:10:26,330
Tenemos que salvar a los niños.
de ese asqueroso.

160
00:10:26,330 --> 00:10:29,170
¡Vamos! ¡Ahora mismo, Usopp!

161
00:10:37,370 --> 00:10:39,840
¿Necesitas leche?

162
00:10:39,840 --> 00:10:42,710
[VERGO]
No, la crema de aquí está bien.

163
00:10:42,710 --> 00:10:44,210
no tienes que esperar
sobre mi mano y pie,

164
00:10:44,210 --> 00:10:45,320
ya sabes.

165
00:10:55,160 --> 00:10:59,000
Tal vez puedas decirme
¿Por qué César tarda tanto?

166
00:11:02,200 --> 00:11:03,700
[MONET]
Tu momento no podría ser mejor.

167
00:11:03,700 --> 00:11:06,500
¡Shurorororo!

168
00:11:06,500 --> 00:11:07,840
Hola Vergo.

169
00:11:07,840 --> 00:11:09,110
Perdón por la espera.

170
00:11:09,110 --> 00:11:10,440
[VERGO]
No es un problema.

171
00:11:10,440 --> 00:11:14,080
he estado comiendo
en café y galletas.

172
00:11:14,080 --> 00:11:16,780
Extraño.
¿Me comí todas las galletas?

173
00:11:16,780 --> 00:11:19,020
[MONET] No hubo
galletas, solo café.

174
00:11:19,020 --> 00:11:20,120
Ah, eso es correcto.

175
00:11:20,120 --> 00:11:22,490
Supongo que no lo estaba
comiendo galletas.

176
00:11:22,490 --> 00:11:25,190
¿Cuánto falta para
¿Empieza el experimento?

177
00:11:25,190 --> 00:11:26,060
Pronto, espero.

178
00:11:26,060 --> 00:11:27,120
Muy pronto.

179
00:11:27,120 --> 00:11:28,860
Monet. El vídeo, por favor.

180
00:11:28,860 --> 00:11:29,890
[MONET]
Por supuesto.

181
00:11:31,760 --> 00:11:32,800
Por cierto...

182
00:11:32,800 --> 00:11:34,800
¿No puedes hacer algo?
sobre tus hombres?

183
00:11:34,800 --> 00:11:37,270
Ojalá los conservaras
con una correa más apretada.

184
00:11:37,270 --> 00:11:38,200
Honestamente.

185
00:11:38,200 --> 00:11:40,070
Me puse a sudar frio
cuando me di cuenta

186
00:11:40,070 --> 00:11:42,770
El fumador había puesto
Pie en mi isla.

187
00:11:42,770 --> 00:11:45,310
Bien. Es como un perro salvaje.

188
00:11:45,310 --> 00:11:46,980
No hay ninguna correa lo suficientemente apretada.

189
00:11:53,220 --> 00:11:54,620
[PAYASO CÉSAR]
Eso dices.

190
00:11:54,620 --> 00:11:57,890
Pero encuentro ese mar
La piedra prisma funciona.

191
00:11:57,890 --> 00:12:00,990
Ay, ley.
Te ves atractiva encadenada.

192
00:12:00,990 --> 00:12:02,360
Tan sombrío.

193
00:12:02,360 --> 00:12:04,160
¡Shurorororo!

194
00:12:04,160 --> 00:12:05,960
Bueno, debe haber sido
molesto al darse cuenta

195
00:12:05,960 --> 00:12:09,400
estabas indefenso
contra Vergo. ¿Bien?

196
00:12:09,400 --> 00:12:11,130
El pequeño trato que
golpeado funcionó bastante

197
00:12:11,130 --> 00:12:12,540
generosamente para mí.

198
00:12:14,740 --> 00:12:17,610
Así que te permitiré
para quedarme en mi isla.

199
00:12:17,610 --> 00:12:19,340
Y a cambio,
tú proporcionarás a mis hombres

200
00:12:19,340 --> 00:12:21,080
con piernas.

201
00:12:21,080 --> 00:12:23,510
Y me gustaría agregar
una condición más.

202
00:12:23,510 --> 00:12:26,780
Ya ves, en pocas palabras,
eres más poderoso

203
00:12:26,780 --> 00:12:27,850
que yo.

204
00:12:27,850 --> 00:12:29,990
Y para ser franco,
eso me pone nervioso.

205
00:12:29,990 --> 00:12:31,890
soy el jefe de
esta isla, después de todo.

206
00:12:31,890 --> 00:12:34,890
Entonces, si deseas quedarte aquí,
Voy a necesitar algún seguro.

207
00:12:34,890 --> 00:12:37,360
no tengo intencion
de causarte daño.

208
00:12:37,360 --> 00:12:39,060
Lo que necesites, lo haré.

209
00:12:39,060 --> 00:12:40,730
Pues bien, Ley.

210
00:12:40,730 --> 00:12:42,970
¿Qué te parece esto?

211
00:12:42,970 --> 00:12:45,500
Estoy seguro de que te diste cuenta
mi querido secretario monet

212
00:12:45,500 --> 00:12:47,300
sentado ahí.

213
00:12:47,300 --> 00:12:50,870
te confiaré
con su corazón.

214
00:12:50,870 --> 00:12:52,810
¿Monet? ¿Comprendido?

215
00:12:52,810 --> 00:12:55,580
[MONET]
Sí. Bien por mí.

216
00:12:55,580 --> 00:12:57,950
Y, a cambio,

217
00:12:57,950 --> 00:13:01,120
Me aferro a tu corazón
para su custodia.

218
00:13:01,120 --> 00:13:04,250
¿Qué dices? ¿Nosotros?
¿Tenemos un trato?

219
00:13:04,250 --> 00:13:05,720
De esta manera, ambos
tenernos el uno al otro por

220
00:13:05,720 --> 00:13:07,290
la garganta figurativa.

221
00:13:07,290 --> 00:13:09,590
Garantiza que no
intenta algo gracioso,

222
00:13:09,590 --> 00:13:11,860
y me permite descansar tranquilo.

223
00:13:11,860 --> 00:13:14,600
¡Shurorororo!

224
00:13:15,870 --> 00:13:18,000
[PAYASO CÉSAR] Siempre es
una mala idea para confiar

225
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
en otros.

226
00:13:19,200 --> 00:13:21,370
Bueno, cosechas lo que
tu siembras ¿no?

227
00:13:21,370 --> 00:13:24,710
Una dura lección para ti.
para aprender, sin duda.

228
00:13:24,710 --> 00:13:26,640
si estas preocupado
sobre tu corazón,

229
00:13:26,640 --> 00:13:28,640
Vergo lo está cuidando muy bien.

230
00:13:33,150 --> 00:13:36,920
[LEY grita]

231
00:13:36,920 --> 00:13:38,020
[LUFFY]
¡Oye!

232
00:13:38,020 --> 00:13:39,360
[LEY grita]

233
00:13:39,360 --> 00:13:40,960
Sé que eres un
hombre bastante astuto,

234
00:13:40,960 --> 00:13:43,930
pero nunca pensaste
preocuparme por mi secretaria.

235
00:13:43,930 --> 00:13:46,800
No hace falta decir que ella no es la
mujer que pensabas que era.

236
00:13:46,800 --> 00:13:49,370
Y ella escuchó
todo tu plan.

237
00:13:49,370 --> 00:13:50,400
[La ley gruñe]

238
00:13:52,440 --> 00:13:55,040
¡Oh, mierda!
¿Estás bien, hombre? ¡Traffy!

239
00:13:55,040 --> 00:13:56,510
[PAYASO CÉSAR] Lo sé exactamente
lo que estabas tramando

240
00:13:56,510 --> 00:13:57,640
contra mi.

241
00:13:57,640 --> 00:14:00,440
Estoy muy decepcionado, Law.
En realidad.

242
00:14:00,440 --> 00:14:02,040
Aquí me había ido
y me convencí

243
00:14:02,040 --> 00:14:04,080
que finalmente tuve
encontró un amigo.

244
00:14:07,280 --> 00:14:10,650
Entonces tu inteligente secretaria
te salvó el pellejo, ¿eh?

245
00:14:10,650 --> 00:14:11,520
Bueno, bien.

246
00:14:11,520 --> 00:14:14,020
Puedo admitir que debería haberlo hecho
sido cauteloso con ella.

247
00:14:14,020 --> 00:14:15,260
Ése corre por mi cuenta.

248
00:14:15,260 --> 00:14:17,530
simplemente no esperaba a alguien
tan inteligente para trabajar

249
00:14:17,530 --> 00:14:18,730
para semejante idiota.

250
00:14:18,730 --> 00:14:20,600
[CÉSAR PAYASO gruñe]

251
00:14:20,600 --> 00:14:22,430
[LEY grita]

252
00:14:22,430 --> 00:14:24,000
¡Cuidado con lo que me dices!

253
00:14:24,000 --> 00:14:25,400
¡Tonto grosero!

254
00:14:25,400 --> 00:14:26,870
Eres algo increíble.

255
00:14:26,870 --> 00:14:29,740
Él tomó tu corazón
y sigues vivo?

256
00:14:29,740 --> 00:14:31,540
Deshecho por tus propios poderes, ¿eh?

257
00:14:31,540 --> 00:14:34,110
Ese es un récord.
rompiendo la estupidez.

258
00:14:34,110 --> 00:14:36,480
Patético. ¿Qué diablos
haces con el mio?

259
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurorororo!

260
00:14:38,480 --> 00:14:40,850
Oh, ¿te refieres a este corazón aquí?

261
00:14:42,250 --> 00:14:44,250
Pobre Smo--

262
00:14:44,250 --> 00:14:45,350
[MONET]
Maestro.

263
00:14:45,350 --> 00:14:48,390
He abierto el video,
tal como me indicaste.

264
00:14:48,390 --> 00:14:49,430
¿En realidad?

265
00:14:50,690 --> 00:14:52,960
La suerte está de tu lado, Smoker.

266
00:14:52,960 --> 00:14:54,930
¡Shurorororo!

267
00:14:59,100 --> 00:15:01,000
Está bien. Veámoslo.

268
00:15:08,310 --> 00:15:10,580
¿Eso es un caramelo? ¡Es enorme!

269
00:15:10,580 --> 00:15:12,750
Esto es malo. Lo sé.

270
00:15:19,590 --> 00:15:21,320
[PAYASO CÉSAR]
Shurororo...

271
00:15:23,490 --> 00:15:27,630
¡Shurorororo!

272
00:15:27,630 --> 00:15:29,130
¡Por fin!

273
00:15:44,510 --> 00:15:48,120
[MARINES parloteando]

274
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
[MARINO I]
¡Oye!

275
00:15:49,120 --> 00:15:50,620
hay algo
proyectado allá arriba!

276
00:15:50,620 --> 00:15:52,620
[MARINE G] ¿Qué diablos es eso?
cosa? ¿Dónde está?

277
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
Parece...

278
00:15:53,620 --> 00:15:56,660
¡Es un caramelo!
¡Un caramelo enorme!

279
00:15:56,660 --> 00:15:57,860
[MARINO H]
Bueno, eso es raro.

280
00:15:57,860 --> 00:15:59,600
¿Cuándo salió ese vídeo?
¿El caracol llega hasta aquí?

281
00:16:06,340 --> 00:16:08,370
[PAYASO CÉSAR]
Saludos, intermediarios ilegales.

282
00:16:08,370 --> 00:16:09,940
Gracias por sintonizarnos.

283
00:16:09,940 --> 00:16:12,640
El espectáculo será
empezando en breve.

284
00:16:12,640 --> 00:16:15,140
Una horda de fragmentados
Los emoticones son actualmente

285
00:16:15,140 --> 00:16:17,310
en ruta desde las Tierras Ardientes.

286
00:16:17,310 --> 00:16:19,520
Y muy pronto,
todos convergerán aquí

287
00:16:19,520 --> 00:16:22,450
en este punto central del Hielo
Tierras.

288
00:16:22,450 --> 00:16:25,760
Tras este feliz reencuentro,
todos se fusionarán en uno.

289
00:16:25,760 --> 00:16:28,620
Cuando lo hagan, tendremos
un encantador emoticón,

290
00:16:28,620 --> 00:16:31,290
enorme y mortal.

291
00:16:31,290 --> 00:16:33,330
Entonces nuestro experimento comenzará.

292
00:17:00,120 --> 00:17:02,490
Ya ves, mi Smiley,

293
00:17:02,490 --> 00:17:06,460
él es la encarnación viviente
del gas tóxico H2S.

294
00:17:06,460 --> 00:17:09,730
De hecho, ya he utilizado
Smiley una vez antes,

295
00:17:09,730 --> 00:17:13,140
hace cuatro años,
¡Para matar esta isla!

296
00:17:13,140 --> 00:17:14,670
¿Es una especie de monstruo de gas?

297
00:17:18,980 --> 00:17:21,240
Hubo un problema
con mi última prueba.

298
00:17:27,750 --> 00:17:30,590
Aunque eran
saturado de veneno,

299
00:17:30,590 --> 00:17:34,120
mis súbditos debilitados eran
todavía puede evacuar.

300
00:17:34,120 --> 00:17:35,990
Una verdadera decepción.

301
00:17:55,680 --> 00:17:58,580
Ahora, esta vez,
He ideado un remedio útil.

302
00:17:58,580 --> 00:18:00,120
Un pequeño impulso.

303
00:18:00,120 --> 00:18:03,390
Una comida especial para estimular
La forma tóxica de Smiley.

304
00:18:03,390 --> 00:18:06,820
Proporciona un efecto añadido.
a su composición venenosa.

305
00:18:06,820 --> 00:18:08,860
Uno que transformará
él en un perfecto

306
00:18:08,860 --> 00:18:11,490
arma de destrucción masiva!

307
00:18:11,490 --> 00:18:14,100
Estás a punto de presenciar
el nacimiento de una nueva arma,

308
00:18:14,100 --> 00:18:17,770
uno que yo llamo...
¡Tierra de los muertos!

309
00:18:26,480 --> 00:18:28,040
[ZORO]
¡Están justo detrás de nosotros!

310
00:18:29,510 --> 00:18:32,110
¿Es posible incluso dejar atrás
estas malditas cosas?

311
00:18:35,320 --> 00:18:36,750
[ARROYO]
¡Nos está ganando terreno!

312
00:18:36,750 --> 00:18:39,590
[SMILEY ruge]

313
00:18:39,590 --> 00:18:41,920
Oh, mierda, parece que es
terminado de formar

314
00:18:41,920 --> 00:18:43,090
en una sola gota!

315
00:18:43,090 --> 00:18:44,730
Tal vez uno de ustedes podría
explica esta bestia

316
00:18:44,730 --> 00:18:46,700
a mi? ¿Qué es?

317
00:18:46,700 --> 00:18:48,430
[ZORO]
¿Qué diferencia hay?

318
00:18:48,430 --> 00:18:50,730
¡Sigue corriendo!

319
00:18:50,730 --> 00:18:52,900
[ARROYO]
¿Eh? ¿Ven eso?

320
00:18:52,900 --> 00:18:55,340
¿Estoy alucinando por la fatiga?

321
00:18:55,340 --> 00:18:57,270
¿Eso es un caramelo?

322
00:18:57,270 --> 00:19:00,010
[SANJI (NAMI)] En serio,
¿Qué tan tonto puede llegar a ser este día?

323
00:19:00,010 --> 00:19:02,080
[ZORO] Hay gente caída.
ahí! ¡Debajo de él!

324
00:19:08,080 --> 00:19:10,220
[SUBORDINADO E] Maestro,
tenemos visual de un gran,

325
00:19:10,220 --> 00:19:12,090
criatura gelatinosa.

326
00:19:12,090 --> 00:19:13,960
Tengo la sensación de que es Smiley.

327
00:19:15,220 --> 00:19:16,760
Estamos preparando el vídeo.

328
00:19:16,760 --> 00:19:19,400
Proyectaremos la señal en
la niebla como estaba previsto.

329
00:19:19,400 --> 00:19:22,530
Perfecto. Limpiar el área
una vez que hayas terminado.

330
00:19:22,530 --> 00:19:24,330
Y querrás hacerlo
rápidamente porque se trata de

331
00:19:24,330 --> 00:19:26,240
volverse peligroso ahí fuera.

332
00:19:26,240 --> 00:19:27,970
El trineo del dragón
debería funcionar.

333
00:19:27,970 --> 00:19:28,900
[EL SUBORDINADO E jadea]

334
00:19:28,900 --> 00:19:30,410
¿Algo anda mal?

335
00:19:30,410 --> 00:19:31,970
[SUBORDINADO E]
¿Qué es eso?

336
00:19:31,970 --> 00:19:33,110
¡Tenemos un problema!

337
00:19:33,110 --> 00:19:35,340
Hay algo de químico
¡Derritiendo el trineo!

338
00:19:35,340 --> 00:19:37,080
¡Es completamente inútil ahora!

339
00:19:37,080 --> 00:19:38,450
¡Estamos varados!

340
00:19:41,720 --> 00:19:43,090
[El DRAGÓN A gruñe]

341
00:19:43,090 --> 00:19:44,350
[SUBORDINADO F]
¿Cómo sucedió esto?

342
00:19:44,350 --> 00:19:46,660
¿Dónde diablos hizo esto?
¿De dónde viene el químico?

343
00:19:46,660 --> 00:19:48,860
esta comiendo bien
a través de la madera!

344
00:19:48,860 --> 00:19:51,090
[SUBORDINADO E]
¡No! ¡El dragón se está escapando!

345
00:19:51,090 --> 00:19:53,960
[SUBORDINADO F] Es uno
catástrofe tras otra!

346
00:19:53,960 --> 00:19:56,670
[PAYASO CÉSAR] ¿Qué?
¡Dios mío, eso es terrible!

347
00:19:56,670 --> 00:19:57,700
¡Maldiciones!

348
00:19:57,700 --> 00:20:01,400
¡Estoy tan preocupada por tu seguridad!

349
00:20:01,400 --> 00:20:02,710
No es convincente.

350
00:20:02,710 --> 00:20:05,410
¡Escúchame!
¡Tendrás que correr para conseguirlo!

351
00:20:05,410 --> 00:20:07,040
Tus trajes no protegerán
tú y ellos simplemente

352
00:20:07,040 --> 00:20:08,280
¡ralentízate!

353
00:20:08,280 --> 00:20:09,680
¡Rápido, quítatelos!

354
00:20:09,680 --> 00:20:10,810
¡Y luego corre al laboratorio!

355
00:20:10,810 --> 00:20:12,350
¡Tan rápido como puedas!

356
00:20:12,350 --> 00:20:14,450
[SUBORDINADO E]
¿Qué? ¡Bueno, si tú lo dices!

357
00:20:14,450 --> 00:20:16,150
[SUBORDINADO F] Él nos quiere
para quitarse los trajes?

358
00:20:16,150 --> 00:20:17,790
[SUBORDINADO E]
¿Se ha equivocado alguna vez el Maestro?

359
00:20:17,790 --> 00:20:19,290
el sabe que
¡él está hablando!

360
00:20:19,290 --> 00:20:20,460
¡Ahora haz lo que él dice!

361
00:20:20,460 --> 00:20:21,660
[SUBORDINADO F]
¡Correcto!

362
00:20:21,660 --> 00:20:23,660
[SUBORDENADOS parloteando]

363
00:20:36,610 --> 00:20:37,810
[SUBORDINADO E]
¡Corre por ello!

364
00:20:40,180 --> 00:20:42,380
[SMILEY gruñe]

365
00:20:42,380 --> 00:20:45,210
Muy bien.
¡Esperamos que esto funcione!

366
00:20:48,720 --> 00:20:49,850
[ARROYO]
¿Qué?

367
00:20:49,850 --> 00:20:51,490
Hay un enorme
cara flotante ahora!

368
00:20:51,490 --> 00:20:53,320
¿Es el fantasma de un gigante?

369
00:20:53,320 --> 00:20:55,830
¿Dejarás de recibir
¿Distraído por otras tonterías?

370
00:20:55,830 --> 00:20:57,330
¡Solo concéntrate en correr!

371
00:20:59,600 --> 00:21:01,900
¡Mi dulce Smiley!

372
00:21:01,900 --> 00:21:04,870
cuanto he anhelado
para ver tu cara!

373
00:21:04,870 --> 00:21:06,640
¡Después de todos estos años!

374
00:21:06,640 --> 00:21:09,540
[SMILEY gruñe]

375
00:21:09,540 --> 00:21:13,940
¡Así es!
¡Ay, Sonrisa! ¡Te acuerdas de mí!

376
00:21:13,940 --> 00:21:15,810
¡Qué bueno verte de nuevo!

377
00:21:15,810 --> 00:21:17,550
hay un especial
sorpresa para ti,

378
00:21:17,550 --> 00:21:19,010
¡una merienda deliciosa!

379
00:21:19,010 --> 00:21:21,180
¡Aún no!
¡Espera, Smiley, espera!

380
00:21:22,850 --> 00:21:24,650
debes tener paciencia
por un momento.

381
00:21:24,650 --> 00:21:26,320
¡Shurorororo!

382
00:21:26,320 --> 00:21:29,120
Ahí tienes, buen chico, obedéceme.

383
00:21:29,120 --> 00:21:30,990
Recuerda que soy tu maestro.

384
00:21:30,990 --> 00:21:33,960
¡Esperar! ¡Te dije que esperaras!

385
00:21:33,960 --> 00:21:36,830
tu y yo tenemos mucho
ponerse al día para hacer primero.

386
00:21:36,830 --> 00:21:40,100
Hubo esa vez.
¿Recordar?

387
00:21:40,100 --> 00:21:43,340
Sí. ¡Fue hace cuatro años!

388
00:21:43,340 --> 00:21:44,770
[CÉSAR PAYASO grita]

389
00:21:47,940 --> 00:21:50,680
Ah... ah... ah--?

390
00:21:51,750 --> 00:21:53,050
Bueno.

391
00:21:53,050 --> 00:21:54,920
Claro, está bien, quería
que te lo comas ahora,

392
00:21:54,920 --> 00:21:56,820
buen chico!

393
00:21:56,820 --> 00:21:59,560
[MONET] Sí, no lo es.
escuchando una palabra que dices.

394
00:22:15,670 --> 00:22:18,010
[ARROYO]
¡Qué cansado!

395
00:22:18,010 --> 00:22:19,840
[ZORO]
¿Por qué dejó de perseguirnos?

396
00:22:24,680 --> 00:22:27,050
[SMILEY gruñe]

397
00:22:38,430 --> 00:22:40,230
[Picador]
¿Qué es esa cosa asquerosa?

398
00:22:46,040 --> 00:22:48,500
Bueno. ¿Y ahora qué?
Se comió los dulces.

399
00:22:56,410 --> 00:22:59,420
Ese es un buen chico.
Buen emoticón.

400
00:22:59,420 --> 00:23:02,420
Shuro! ¡Shurorororo!

401
00:23:02,420 --> 00:23:04,020
Está completo.

402
00:23:04,020 --> 00:23:06,820
No es un alma viviente
Puede detenerlo ahora.

403
00:23:06,820 --> 00:23:12,230
¡Shurorororo! ¡Shurorororo!

404
00:23:24,940 --> 00:23:27,940
[NARRADOR] Lo último de César
arma de gas venenoso una vez girada

405
00:23:27,940 --> 00:23:30,710
Punk Hazard en un
traicionera tierra de muerte.

406
00:23:30,710 --> 00:23:33,550
Ahora, la sustancia asesina
amenaza con tragarlo todo

407
00:23:33,550 --> 00:23:36,950
entero y sumergir todo
isla en un tormento sin esperanza

408
00:23:36,950 --> 00:23:39,720
mientras Luffy y sus amigos
luchar para seguir con vida.

409
00:23:39,720 --> 00:23:41,390
[LUFFY]
Sobre el próximo One Piece:

410
00:23:41,390 --> 00:23:44,660
"El arma de masas más mortífera
Destrucción en la Historia.

411
00:23:44,660 --> 00:23:46,030
Tierra de los Muertos."

412
00:23:46,030 --> 00:23:48,030
voy a ser
¡Rey de los piratas!